خط سوم




باشد که هر آنچه مقدر است اتفاق بيفتد
باشد که مردمان ايمان بياورند
و باشد که بر شهوات خويش تسخر زنند
زيرا آن چه شهوت اش می نامند، در حقيقت
توان نهفته در جانشان نيست
که تنها اصطکاکی ست ميان جان و جهان بيرون
اما، فراتر از هر چيز، باشد که بر خود ايمان بياورند
و بی دفاع باشند همچون کودکان
چرا که لطافت بزرگ است و قدرت بی بها.
هنگامی که آدمی زاده می شود، لطيف است و انعطاف پذير
و هنگامی که مي ميرد، محکم است و سخت.
هنگامی که درخت می رويد، لطيف است و انعطاف پذير
اما هنگامی که خشک و سخت شد، می ميرد.
سختی و قدرت ياران مرگ اند
و نرمی و لطافت تجسم زندگی،
که آن چه سخت شد، پيروز نخواهد بود.

از : استاکر - آندری تارکوفسکی



8:33 AM